The3DReaL

[Localizer] Payday 2

Recommended Posts

We would like to improve the usability of P3DHack for Payday by adding new languages.

At the moment, we really need to be translated into these languages:

  • French
  • German
  • A language that is not yet in P3DHack

If you are ready to help us, please inform about your desire in this thread.
If you do not have Premium status, then this is a great chance to get it and improve the use of P3DHack!

 

Sample application:

 
  1. Language
  2. Do you have any experience with Notepad++? (Not that important)
  3. Do you have any experience with Bitbucket? (Not that important)

How to start translating:

Цитата
  1. Download custom.json from BitBucket. I will try to keep it updated
  2. Put in /mods/P3DHack/P3DHack/Localizator/text/ and agree to a replacement
  3. Go to Payday 2
  4. Press P3DHack Menu - P3DHack Config and change language to Custom
    Now everything is ready to start!
  5. Open custom.json file through Notepad ++. If you do not have Notepad++, then you can download it here.
  6. When you open the file, you will see similar text:
    "F2_help1":"Must Have Secondary Equipped or Will Result In Crash",

    You need to change the second part to your language as an example:
    "F2_help1":"Должно быть использовано вторичное оружие, иначе приведет к крашу",
  7. You can check for json errors through this service.
  8. If you have any difficulties, then leave a message in this thread.
  9. You can also view and edit existing languages in this repositorie

People who already help us with localization:

Цитата

People who are currently working on translation:

Цитата
Edited by The3DReaL
Formatting fixed. Updated information.

Share this post


Link to post
Share on other sites
01.08.2019 в 17:13, panzerfaust сказал:

Hi, i can help you for Translation in german! How i can do it? 

We did not expect from such a quick response.

You can follow the new instructions.

Edited by The3DReaL
Formatting fixed. Updated information.
  • Confused 1
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
02.08.2019 в 23:13, Jannikrouthe сказал:

hey i will like to help with danish :) if you what

We will be glad! You can follow the new instructions!

Edited by The3DReaL
Formatting fixed. Updated information.
  • Haha 1
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi there, I can help yours with czech translation and localization.
I have some experience with notepad++, now learn coding in html in this program :D .
Is the file german.json still up to date? 😊


Thanks
Best Regards,
HeadSh3t

Edited by The3DReaL
Formatting fix
  • Like 1
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 часов назад, HeadSh3t сказал:

Hi there, I can help yours with czech translation and localization.
I have some experience with notepad++, now learn coding in html in this program :D .
Is the file german.json still up to date? 😊


Thanks
Best Regards,
HeadSh3t

Very glad to see you here! Yes file is still updated.You can follow the new instructions!

Any questions or concerns? I am always here and ready to help!

Edited by The3DReaL
Formatting fixed. Updated information.

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 часов назад, The3DReaL сказал:

Very glad to see you here! Yes file is still updated.You can follow the new instructions!

Any questions or concerns? I am always here and ready to help!

I have a problem with diacritics on language file, when I try any from these encoding formats below, my game every time crash after click to "save an reload"

I tried these encoding formats:
OEM852, Windows-1250,UTF-8 with bom 

I use notepad++.

Do you have any suggestions?🤨
Otherwise, I will be forced to omit diacritics when translating 😕

Edited by The3DReaL
Formatting fixed. Updated information.
  • Confused 1
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, HeadSh3t сказал:

I have a problem with diacritics on language file, when I try any from these encoding formats below, my game every time crash after click to "save an reload"

I tried these encoding formats:
OEM852, Windows-1250,UTF-8 with bom 

I use notepad++.

Do you have any suggestions?🤨
Otherwise, I will be forced to omit diacritics when translating 😕

https://jsonformatter.org/

Check the file for errors, if everything is fine, but the file does not read, then you should remove these characters.

You can send me and I will look in more detail

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey I have already started translating the JSON file into Slovak.

And no I am not translating the one you have on BitBucket if you are wondering, since that one is outdated.

Is this "recruitment" still active, should I continue my work?

Edited by Ex0rc1sm

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes. Recruitment still active. I also update lang files.
Thanks for hepling translate.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi, i made an account just to answer. I remember using this cheat years ago, and i'm happy that its still maintained!

I can help with the french translation. What are the conditions for access to premium?

you can add me on discord to talk more about it - voidshaman#5594  (idk if you have a discord ?)

Hope i can get started soon!

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, VoidShaman сказал:

Hi, i made an account just to answer. I remember using this cheat years ago, and i'm happy that its still maintained!

I can help with the french translation. What are the conditions for access to premium?

you can add me on discord to talk more about it - voidshaman#5594  (idk if you have a discord ?)

Hope i can get started soon!

Good evening, I was very happy about this!
You translate into French, after that you get Premium also we will add you in Staff page
Already now you can download custom.json and start translating

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Hello, i could help you with translating in french,

Actually i have good experience with notepad++

And a small experience with bitbucket,

I should be useful :D

Tell me if you need me for anything :D

PS : I love you're work continue mate

PS1 : Cixiid~Wolfy#8428 You can add me on discord for anything if you want 

Edited by Crreeper47

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 часов назад, Crreeper47 сказал:

Hello, i could help you with translating in french,

Actually i have good experience with notepad++

And a small experience with bitbucket,

I should be useful :D

Tell me if you need me for anything :D

PS : I love you're work continue mate

PS1 : Cixiid~Wolfy#8428 You can add me on discord for anything if you want 

Added in Discord

Share this post


Link to post
Share on other sites

Greetings. I would like to translate to French and maybe Dutch (not german) if I have the time. I would like to add you on discord. I'll send you my discord in private (I don't want to be recognized).

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 hours ago, Minipunch said:

Greetings. I would like to translate to French and maybe Dutch (not german) if I have the time. I would like to add you on discord. I'll send you my discord in private (I don't want to be recognized).

send me a pm with your discord 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now